19th Ave New York, NY 95822, USA
Since 1999 more than  300 clients worldwide have trusted Acorn Translations.
TRANSLATION  FOR PATENT, TECHNICAL, MEDICAL, LEGAL…

Acorn Translations offers a full range of language services for patent, legal, medical, financial and technical documents. We are open seven days a week, around the clock, even for emergency translation projects.

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

Acorn Translations is a provider of professional translation and multilingual communication. For more than 22 years, we have been the language partner of choice for patent firms, law firms, insurance companies, technology companies and government agencies. Acorn Translations offers a full range of quality language solutions for your business communication needs with exceptional and personalised customer service, worldwide and 24/7.

TRANSLATION FOR PATENT, TECHNICAL, MEDICAL, LEGAL…

Acorn Translations offers a full range of language services for patent, legal, medical, financial and technical documents.  We are open seven days a week, around the clock, even for emergency translation projects.

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

Acorn Translations is a provider of professional translation and multilingual communication. For 19 years, we have been the language partner of choice for patent firms, law firms, insurance companies, technology companies and government agencies. Acorn Translations offers a full range of quality language solutions for your business communication needs with exceptional and personalised customer service, worldwide and 24/7.

OUR FIELDS OF COMPETENCIES
PATENT & TECHNICAL TRANSLATION
Using technical terms correctly and consistently is of paramount importance for patent and technical translation.
LEGAL & MEDICAL TRANSLATION
In the medical or legal fields, even a minor miscommunication can be the difference between life and death or freedom and prison.
INDUSTRY & TECHNOLOGY TRANSLATION
We use translators specialised in each industry, with proven past experience on your given topic. A translator with the knowledge and expertise of your specific industry.
BUSINESS TRANSLATION
Business translations pose unique challenges. The risk of a misunderstanding can cost you more than profits – it can cost you your company’s reputation.
OUR FIELDS OF 
COMPETENCIES
PATENT & TECHNICAL TRANSLATION

Using technical terms correctly and consistently is of paramount importance for patent and technical translation.

 LEGAL & MEDICAL TRANSLATION
In the medical or legal fields, even a minor miscommunication can be the difference between life and death or freedom and prison.
INDUSTRY & TECHNOLOGY TRANSLATION

We use translators specialised in each industry, with proven past experience on your given topic. A translator with the knowledge and expertise of your specific industry.

BUSINESS TRANSLATION
Business translations pose unique challenges. The risk of a misunderstanding can cost you more than profits – it can cost you your company’s reputation.
QUALITY TRANSLATIONS AT YOUR FINGERTIPS
  • Acorn Translations’ aim is to offer all our clients not just a quality translation service, but a total package.
  • It is our aim to build a long-term relationship with every client. We would build translation teams familiar with your work, along with a glossary of preferred terms to be used within your translation and an archive of all completed translations.
  • We encourage feedback from our clients in a constant effort to maintain our translation standards.
  • Acorn Translations can offer our clients any form of reporting procedures they may require. For example, we could issue a quarterly report providing details of the translation jobs undertaken, the amount of words translated, the costs involved and the work giver who requested the translation.
RESPONSE WITHIN 2 HOURS
  • It is Acorn Translations’ goal to respond to any request for a quotation within two hours.
  • All quotations will be issued in writing by Email.
  • Acorn Translations is available to its clients outside normal office hours, via diverted telecommunications to an on-call mobile.

GET A FREE DETAILED PRICE QUOTE

To obtain your FREE no obligation quotation just call us on: + 44 (0) 1733 203555 or + 44 (0) 7977 478774, send us an email to info@acorntranslations.co.uk or simply fill out the “Detailed Quote” form here.

Patent Translation
  • Acorn Translations provide translation of patents, claims and descriptions. Our most requested languages are French, German and Japanese into and from English.
  • We know how important it is to have a patent accurately translated. This is why we only use professional patent translators who translate into their mother tongue.
Legal Translation
  • Acorn Translations provide translation of legal documents in all language combinations. Our most requested languages are French, German, Italian & Spanish into and from English.
  • Our team of legal translators are fully versed in all kinds of legal documents, such as contracts, agreements, judgements, opinions, pleadings, statements & writs, to name but a few.
  • We know how important it is to have a legal document accurately translated. This is why we only use professional legal translators who translate into their mother tongue.
General Translation
  • Acorn Translations can supply you with a fast and accurate translation from a professional mother tongue translator. General translations come from many different areas and can comprise of tenders, reports, presentations and web pages, to name but a few. For translations involving a specific field of work (e.g. legal or patent translation), please take a look at the translation options above.
  • We are able to translate to and from almost any language thanks to our database of professional translators.
ACORN TRANSLATORS
  • Acorn Translations’ database of translators is made up entirely of professional native speakers, who only translate into their mother tongue, in their specialised subject area of translation. This ensures complete accuracy of the translation in every respect – factually, grammatically, idiomatically and linguistically.
  • Our database of over 2,000 professional translators is broken down into language and specialisation areas, with a glossary of terms built for clients’ specific translation requirements.
  • All the translators we use are highly professional translators and hold the appropriate translation qualifications, being members of translation affiliated bodies and having many years of proven translating experience. Many of our translators specialise in a particular field, (such as patent, law, finance and insurance), as well as translating general commercial texts.

Translation qualification(s)
  • 2 years or more commercial translation experience
  • 2 company references
  • 3-6 month sponsorship period
WORKING HOURS

Monday – Friday: 9:00 – 17:00 Hrs.
Saturday & Sunday: Closed
We’re here when you need us:
Call out of hours +44 07977 478774

OUR LOCATION

Acorn House
33a Bassenhally Road, Whittlesey, PE7 1RN, UK
Office: +44 (0)1733 203555, Mobile: +44 (0)7977 478774
Email: info@acorntranslations.co.uk